-
1 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
2 нанести визит дуайену дипломатического корпуса
Diplomatic term: call on the Dean of the Diplomatic CorpsУниверсальный русско-английский словарь > нанести визит дуайену дипломатического корпуса
-
3 дуайен
1) General subject: dean2) French: doyen (дипломатического корпуса)3) Diplomatic term: dean (тж. dealing of the diplomatic corps) -
4 старшина дипломатического корпуса
Универсальный русско-английский словарь > старшина дипломатического корпуса
-
5 дуайен
фр.doyen, dean of the diplomatic corps
См. также в других словарях:
Diplomatic corps — plaque used on some Embassies and Diplomatic Missions The diplomatic corps or corps diplomatique is the collective body of foreign diplomats accredited to a particular country or body. The diplomatic corps may, in certain contexts, refer to the… … Wikipedia
Dean — may refer to: Dean (given name) Dean (surname) Title Contents 1 Title 2 Places … Wikipedia
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
Dean of the College of Cardinals — The Dean of the Sacred College of Cardinals (Latin: Decanus Sacri Collegii) is the president of the College of Cardinals in the Roman Catholic Church, and as such always holds the rank of Cardinal Bishop. The Dean is not necessarily the longest… … Wikipedia
Dean — Dean, n. [OE. dene, deene, OF. deien, dien, F. doyen, eldest of a corporation, a dean, L. decanus the chief of ten, one set over ten persons, e. g., over soldiers or over monks, from decem ten. See {Ten}, and cf. {Decemvir}.] 1. A dignitary or… … The Collaborative International Dictionary of English
Dean and chapter — Dean Dean, n. [OE. dene, deene, OF. deien, dien, F. doyen, eldest of a corporation, a dean, L. decanus the chief of ten, one set over ten persons, e. g., over soldiers or over monks, from decem ten. See {Ten}, and cf. {Decemvir}.] 1. A dignitary… … The Collaborative International Dictionary of English
Dean of a monastery — Dean Dean, n. [OE. dene, deene, OF. deien, dien, F. doyen, eldest of a corporation, a dean, L. decanus the chief of ten, one set over ten persons, e. g., over soldiers or over monks, from decem ten. See {Ten}, and cf. {Decemvir}.] 1. A dignitary… … The Collaborative International Dictionary of English
Dean of arches — Dean Dean, n. [OE. dene, deene, OF. deien, dien, F. doyen, eldest of a corporation, a dean, L. decanus the chief of ten, one set over ten persons, e. g., over soldiers or over monks, from decem ten. See {Ten}, and cf. {Decemvir}.] 1. A dignitary… … The Collaborative International Dictionary of English
Dean of cathedral church — Dean Dean, n. [OE. dene, deene, OF. deien, dien, F. doyen, eldest of a corporation, a dean, L. decanus the chief of ten, one set over ten persons, e. g., over soldiers or over monks, from decem ten. See {Ten}, and cf. {Decemvir}.] 1. A dignitary… … The Collaborative International Dictionary of English
Dean of faculty — Dean Dean, n. [OE. dene, deene, OF. deien, dien, F. doyen, eldest of a corporation, a dean, L. decanus the chief of ten, one set over ten persons, e. g., over soldiers or over monks, from decem ten. See {Ten}, and cf. {Decemvir}.] 1. A dignitary… … The Collaborative International Dictionary of English
Dean of guild — Dean Dean, n. [OE. dene, deene, OF. deien, dien, F. doyen, eldest of a corporation, a dean, L. decanus the chief of ten, one set over ten persons, e. g., over soldiers or over monks, from decem ten. See {Ten}, and cf. {Decemvir}.] 1. A dignitary… … The Collaborative International Dictionary of English
